অনুপ্রাণন, শিল্প-সাহিত্যের অন্তর্জাল এ আপনাকে স্বাগতম!
জানুয়ারি ২৯, ২০২৬
১৫ই মাঘ, ১৪৩২ বঙ্গাব্দ
জানুয়ারি ২৯, ২০২৬
১৫ই মাঘ, ১৪৩২ বঙ্গাব্দ
  1. Home
  2. আলোচনা-সমালোচনা

Category: অনুবাদ কবিতা

    <span style='color:#646970;font-size:14px;'>অনুবাদ : আকিব শিকদার - </span><br/>অ্যালেক্সান্ডার সোলঝেনিটসিন-এর দুটি কবিতা

    অনুবাদ : আকিব শিকদার -
    অ্যালেক্সান্ডার সোলঝেনিটসিন-এর দুটি কবিতা

    রুশ কবি ও ঔপন্যাসিক অ্যালেক্সান্ডার সোলঝেনিটসিনের জন্ম ১১ ডিসেম্বর ১৯১৮ সালে। সোলঝেনিৎসিনের জন্মের ছয় মাস আগে রুশ যুদ্ধে তার বাবা মারা যায়। মায়ের কাছে তিনি মানুষ হন। সোলঝেনিৎসিন পড়াশোনা করতে চেয়েছিলেন সাহিত্য নিয়ে। কিন্তু তার

    Read More
    <span style='color:#646970;font-size:14px;'>ভাষান্তর : আকিব শিকদার - </span><br/>ব্লিস কারম্যান-এর দুটি কবিতা

    ভাষান্তর : আকিব শিকদার -
    ব্লিস কারম্যান-এর দুটি কবিতা

    উইলিয়াম ব্লিস কারম্যান একজন কানাডিয়ান কবি। তিনি ১৫ এপ্রিল, ১৮৬১ সালে কানাডার নিউ ব্রান্সউইকের ফ্রেডেরিকটনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ছিলেন একজন কানাডিয়ান সামুদ্রিক প্রদেশ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইংল্যান্ড অঞ্চলের আঞ্চলিক কবি। ব্লিস কারম্যান ফ্রেডেরিকটন কলেজিয়েট

    Read More
    <span style='color:#646970;font-size:14px;'>ভাষান্তর : আকিব শিকদার - </span><br/>রোকে ডালটন-এর দুটি কবিতা

    ভাষান্তর : আকিব শিকদার -
    রোকে ডালটন-এর দুটি কবিতা

    রোকে ডালটন লাতিন আমেরিকার অন্যতম শক্তিশালী বিপ্লবী কবি, যাকে চে গুয়েভারার পরেই স্থান দেয় লাতিন বিশ্ব। তার জন্ম ১৯৩৫ সালে, সালভাদরের এক উচ্চবিত্ত পরিবারে। ১৯৫৫ সালে তিনি কম্যুনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন। ১৯৫৯-৬০-এ কৃষক অভ্যুত্থানে সক্রিয়

    Read More
    <span style='color:#646970;font-size:14px;'>ভাষান্তর : আকিব শিকদার - </span><br/>অক্টাভিও পাজ-এর দুটি কবিতা

    ভাষান্তর : আকিব শিকদার -
    অক্টাভিও পাজ-এর দুটি কবিতা

    অক্টাভিওপাজ (৩১ মার্চ, ১৯১৪ — ১৯ এপ্রিল, ১৯৯৮) ছিলেন একজন মেক্সিকান কবি, লেখক, ও কূটনীতিবিদ। বিংশ শতাব্দীর লাতিন আমেরিকান সাহিত্যের তিনি অন্যতম পুরোধা। ১৯৮০ সালে পাজ হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। অসামান্য

    Read More
    <span style='color:#646970;font-size:14px;'>অনুবাদ : আকিব শিকদার - </span><br/>ক্লদ ম্যাককে-এর দুটি কবিতা

    অনুবাদ : আকিব শিকদার -
    ক্লদ ম্যাককে-এর দুটি কবিতা

    ফেস্টাস ক্লডিয়াস ম্যাককে, ক্লদ ম্যাককে নামে পরিচিত, ১৫ সেপ্টেম্বর ১৮৯০ সালে জ্যামাইকায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ছিলেন টমাস ফ্রান্সিস ম্যাককে ও হান্না অ্যান এলিজাবেথ এডওয়ার্ডসের সর্বকনিষ্ঠ সন্তান। চার বছর বয়সে, ম্যাককে মাউন্ট জিয়ন চার্চে নামক স্কুলে

    Read More
    <span style='color:#646970;font-size:14px;'>অনুবাদ : আকিব শিকদার - </span><br/>লুইস এলিজাবেথ গ্লিক-এর দুটি কবিতা

    অনুবাদ : আকিব শিকদার -
    লুইস এলিজাবেথ গ্লিক-এর দুটি কবিতা

    কবি লুইস এলিজাবেথ গ্লিক ১৯৪২ সালের ২২ এপ্রিল নিউইয়র্ক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন। বাবা ড্যানিয়েল গ্লিক, আর মা বিয়েট্রিস গ্লিক। তাঁর কবিতা অন্ত-কথন ধর্মী। মনেহয় যেন তিনি সরাসরি পাঠকের মুখোমুখি বসে পাঠকের সাথে কথা বলছেন। তাঁর

    Read More